Upload synaptique

(fr)

Sixième partie de Résonnance. Une pièce de théâtre est donnée sur une place publique.

Avec la fraîcheur du soir, les rues se remplissaient à nouveau. La place était bien remplie quand Mateus sortit du minibus VW. Il ouvrit la porte latérale dans un souffle, et descendit sur le trottoir. Dans la camionette, la musique faisait vibrer les tôles à intervale régulier.

(pt)

Sexta parte de Résonnance. Uma peça de teatro está apresentada em uma praça pública.

Com o frio da noite, as ruas enxiam de novo. A praçinha estava bem lotada quando Mateus saiu do microonibus VW. Abriu a porta lateral num sopro de vento e desceu na calçada. No kombi, a música fazia tremer a mecânica em ritmo.