Billets taggés ‘cyberpunk’
Cyberpensée unique
|
(fr) Un petit passage tiré du livre Le Problème de Turing, de H. Harrison et M. Minsky (J’ai Lu, 1994). Google Chrome intègre une technologie comparable, et les feeds RSS des blogs sont un autre grand pas. Mais dans le fond, qu’est-ce qu’on trouve? |
 |
(pt) Um pequeno trecho do livro The Turing Option, por H. Harrison e M. Minsky (1992). Google Chrome integra uma tecnologia similar, e uma outro passo é feito com os feeds RSS dos blogs. Mas no final, o que encontramos? |
|||
|
|
||||
Résonnance v0.1
|
(fr) En exclusivité, le premier paragraphe de Résonnance, que je suis en train d’écrire. C’est une histoire de science-fiction, à forte tendance cyberpunk, qui se déroule au Brésil. Généralement, la science-fiction s’installe aux États-Unis, en Europe ou au Japon. Pourtant la société brésilienne, institutionnellement inégale, se prête très bien aux thèmes du cyberpunk.
La suite, entièrement en français, se situe sur la page Résonnance. Bonne lecture, et n’hésitez pas à critiquer. |
(pt) Em exclusividade, o primeiro parágrafo de Résonnance, que eu estou escrevendo. É uma história de ficção científica, com fortes tendências ao ciberpunque, que acontece no Brasil. Geralmente, a maioria das histórias de ficção científica acontecem nos Estados Unidos, na Europa ou no Japão. No entanto, a sociedade brasileira, instituconalmente desigual, se encaixa perfeitamente nos temas do ciberpunque.
O resto, infelizmente em françês, está na página Résonnance. Boa leitura, não deixa de criticar. |
Campus Party: Cyber
|
Français Dans les cables qui courrent sous les tables, le flux de données va continuer ininterrompu pendant encore 5 jours à un rythme ultra-élevé. Comme un système nerveux, les cablages s’enfilent jusqu’à un gros cube de verre au centre de la pièce. C’est là que toute la bande passante est concentrée. 10 Go. Autour du cube de verre et de ses diodes vertes, ils se sont tous connectés. Les commandes survoltées envoient leurs instructions dans tous les sens, encore. Quelques-uns se sont rassemblés, attentifs, sur l’un ou l’autre pont. Ils observent, écoutent, enregistrent ou transmettent. Le cube s’impose à tous, soumis à la bonne volonté de ses sbires. Seul et passif, il règne en maître sur son domaine. Dans les coins, la prédation reprend. L’empire s’accomode sans effort d’avoir à occuper les extrémités de l’espace. Il a monté ses propres cubes, d’où il cherche à reprendre le contrôle de la bande passante. Il lui faut rétablir l’ordre, son ordre. Celui de ses oripeaux. |
Português Nos cabos que correm de baixo das mesas, o fluxo dos dados vai continuar sem parar durante 5 dias ainda, com um ritmo ultra-elevado. Como um sistema nervoso, a fiação vai até o largo cubo de vidro no centro da sala. É ali que fica concentrada toda a banda. São 10 Go. Na volta do cubo e dos seus diódos, todos eles se conectaram. Os comandos eletrizados mandam as suas instruções em todas as direções. Alguns se juntaram, atentos, em algum ponto. Observam, escutam, gravam ou transmitem. O cubo se impõe a todos, submetido a boa vontade do seus servantes. Solto e passivo, ele domina tudo. Nos cantos, a predação está de volta. O império se contenta sem esforço de ter que ocupar as extremidades do espaço. Ele montou seus próprios cubos, por onde procura a tomar posse da banda. Ele precisa restabelecer o poder. O seu poder. |
Renaissance
Le film d’animation sci-fi fait une entrée en force dans la vidéothèque près de chez moi. Je ne sais pas ce qui leur prend, mais c’est une très bonne idée.
Renaissance est un film de Christian Volckman (2006). C’est une histoire sombre, d’ailleurs c’est en noir et blanc. Pourtant, le film est réalisé avec des techniques de dessin et d’animation vraiment exceptionnelles. Tout se déroule dans un Paris des années 2050, où les marges de la Seine sont transformées en tunnel transparent, au-dessus duquel les piétons peuvent se promener tranquillement.
C’est l’histoire d’un policier qui se mêle d’une histoire d’enlèvement étrange dans un monde où tout est surveillé, filmé. Une fille, un rapport, une corporation pharmaceutique. Vous direz: “Ouais, encore le coup classique!” Mais ne vous laissez pas berner, ce n’est qu’une façade.
Résonnance
Je suis en train de monter le scénario d’une autre nouvelle. Elle se situe dans le continuum de la précédente que j’ai écrite, Pour quelques fibres de plus. C’est la première fois que je passe autant de temps à élaborer un scénario, étape-par-étape, et j’espère que ça va me faciliter la tâche au moment de raconter l’histoire.
Bon, là-dessus au moins, tous les auteurs sont d’accord: il faut préparer, critiquer, préparer encore, et surtout critiquer encore plus. Après ça, l’histoire est enfin prête pour un premier jet approximatif. Il existe quelques bons coins pour la science-fiction en général et le cyberpunk en particulier, comme cybRpunk ou writesf.com. La Science Fiction and Fantasy Writers of America propose aussi pas mal de bonne aides, dont un petit lexique écrit par Bruce Sterling lui-même.
C’est toujours amusant de voir comment les historiens de l’art arrivent à décaper les tableaux de maîtres pour y retrouver les couches d’essais qui ont précédé la version qu’on expose dans le musée. Ça me rappelle une exposition sur Bloch que j’ai vue à Rotterdam, presque entièrement composée de petits croquis faits au crayon. Bloch aurait fait un bon auteur de bédé, d’ailleurs.
Pour revenir à l’histoire, elle se déroule à Bahia, évidemment. J’aimerais parvenir à créer un cyberpunk latino, c’est-à-dire un contexte identique aux histoires qui se déroulent généralement aux États-Unis ou au Japon. Je n’y connais d’ailleurs que deux exceptions: Tous à Zanzibar, de John Brunner et L’Âge de Diamant, de Neal Stephenson. Et maintenant que j’y pense, en voici un troisième: Les Mailles du Réseau, de Bruce Sterling. Bon, d’accord, on pourrait éventuellement ranger Babylon Babies, de Maurice G. Dantec, dans la même catégorie. Mais une chose est sûre, le Nord global y reste toujours la reférence majeure.
À ma petite échelle, le Brésil du futur se morcelle en petites communautés féodales, dominées par des élites qui ont les moyens de s’ouvrir les yeux sur le monde, et qui – bien entendu – s’en réservent le privilège. Autour d’elles, d’immenses consortiums globaux, et un État qui cherche à refonder son pouvoir. Au coeur de l’une de ces communautés, deux vies entrent en résonnance sans jamais se croiser.
