Arundhati Roy: Slumdog Millionaire

Français

« On est en train de vendre l’énorme pauvreté d’Inde à la fois dans la littérature et dans le cinéma. Comme ils disent, il y a un maximum d’argent à se faire avec la pauvreté aujourd’hui. Je ne suis pas contre le fait de montrer les bidonvilles, mais les montrer de manière dépolitisée, comme c’est fait dans le film, c’est plutôt malheureux. Les films ne montrent pas les vrais pauvres. Même quand ils sont décrits, ce n’est pas la vraie image. Les vrais pauvres ne se retrouvent pas dans les films parce qu’ils ne sont pas attrayants. La pauvreté vend, pas les pauvres. Le film donne le faux espoir qu’on peut devenir millionnaire un jour. Regarder Slumdog Millionaire, c’est comme rouler à fond sur une autoroute pleine de nids de poules. La trame du film est plutôt hors contexte, et on dirait qu’on a donné l’accent à des personnages sortis tout droit de la périphérie noire de Chicago. »

Português

« A gente esta vendendo toda a pobreza da India, tanto na literatura quanto no cinema. Como dizem, tem muito dinheiro para fazer com a pobreza hoje. Não estou oposta a filmar as favelas, mas as descrever de jeito despolitizado como é feito no filme, é um pouco infeliz. Os filmes não mostram os pobres de verdade. Mesmo quando estão representados, não é uma imagem verdadeira. Os pobres de verdade não aparecem nos filmes porque não são atraentes. A pobreza vende, não os pobres. O filme dá a falsa esperança que todos podemos nos tornar milionários um dia. Assistir Slumdog Millionaire, é como dirigir com alta velocidade em uma alta-estrada esburracada. A história do filme sai do contexto e parece que o sotaque de Harvard foi dado aos personagens que saiem direito da periferia negra de Chicago. »

Times of India – No small talk: Arundhati slams Slumdog (en).

Publicités
Comments
One Response to “Arundhati Roy: Slumdog Millionaire”
  1. C’est l’un des plus beaux films des dernières années. Je le vois et revois, je ne m’en lasse pas !

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s

%d blogueurs aiment cette page :