Résonnance v0.1

(fr)

En exclusivité, le premier paragraphe de Résonnance, que je suis en train d’écrire. C’est une histoire de science-fiction, à forte tendance cyberpunk, qui se déroule au Brésil. Généralement, la science-fiction s’installe aux États-Unis, en Europe ou au Japon. Pourtant la société brésilienne, institutionnellement inégale, se prête très bien aux thèmes du cyberpunk.

C’était la seule rue. Elle accompagnait la pente, en tournant autour du sommet de la colline comme le tracé d’une ancienne muraille. Naturellement, elle avait acquis le status de rue principale, et l’espace qu’elle creusait littéralement au milieu des constructions démentes en avait lentement fait le point de rencontre incontournable de toute la population. Ceux qui descendaient s’approvisionner en-bas rencontraient ceux qui remontaient leurs sacs pleins, qui croisaient ceux qui avaient décidé de prendre le frais dehors.

La suite, entièrement en français, se situe sur la page Résonnance. Bonne lecture, et n’hésitez pas à critiquer.

(pt)

Em exclusividade, o primeiro parágrafo de Résonnance, que eu estou escrevendo. É uma história de ficção científica, com fortes tendências ao ciberpunque, que acontece no Brasil. Geralmente, a maioria das histórias de ficção científica acontecem nos Estados Unidos, na Europa ou no Japão. No entanto, a sociedade brasileira, instituconalmente desigual, se encaixa perfeitamente nos temas do ciberpunque.

Era a única rua. Seguia a ldeira, fazendo a volta do topo do morro como se fosse uma antiga muralha. Naturalmente, adquiriu o estatuto de rua principal, e o espaço literalmente cavado em meio às construções doidas passou a ser um ponto de encontro imperdível para toda a população. Aqueles que desciam para fazer compras em baixo encontravam aqueles que subia com as sacolas cheias, e cruzavam aqueles que queriam apenas aproveitar o ar fresco.

O resto, infelizmente em françês, está na página Résonnance. Boa leitura, não deixa de criticar.

Publicités
Comments
One Response to “Résonnance v0.1”
Trackbacks
Check out what others are saying...


Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s

%d blogueurs aiment cette page :