Résonnance v0.2

(fr)

Mateus déboucha sur la place par le nord, en traînant son chargement derrière lui. Il avait trois compartiments étanches, installés sur des suspenseurs Samsung, qu’il avait acheté au rabais dans la vallée. Des copies importées du Paraguay, mais c’était mieux que se trimballer des kilos sur le dos. Le soleil était sur point de disparaître derrière les toîts, et la température commençait enfin à baisser. Il s’arrêta devant le bar qui formait le coin de la rue, et s’approcha du comptoir en frappant du plat de la main.

(pt)

Mateus chegou na praça pelo norte, com as suas cargas nas costas. Ele tinha três compartimentos estancos, instalados em cima de suspensores Samsung, que comprou de baixo do pano na avenida. Cópias importadas do Paraguai, mas era melhor do que carregar tudo como se fosse uma mula. O sol estava pronto para desparecer atrás dos tetos, e a temperatura começava a baixar. Ele parou no boteco da esquina da rua, e se aproximou do bar batendo com a mão.

Résonnance
Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s

%d blogueurs aiment cette page :