Résonnance, chapitres 10 à 15

Quelques nouveaux chapitres de Résonnance sont disponibles sur ma page Goodreads, accessible à tous. Bonne lecture. Alguns novos capítulos (en francês) de Résonnance estão finalmente disponíveis na minha página Goodreads, que é accessível para todos. Boa leitura!

Amazonie: l’aventure coloniale du Brésil

Appliquer le concept de colonisation au Brésil renvoie presque invariablement à la période historique de la domination portugaise, de 1500 à 1822. C’est ce qu’on pourrait appeler l’époque coloniale classique, commune à d’autres puissances européennes dont le territoire s’était brusquement agrandi avec la conquête des nouvelles terres américaines. Dans ces colonies, des structures ont été … Lire la suite

Nouvelle habitante

Elle est apparue ce matin sous une caisse, petit cadeau laissé par la précédente occupante des lieux. C’est une Chelonoidis carbonaria, en portugais Jabuti Piranga, commune dans tout le Nordeste. Ela apareceu esta manhã de baixo de uma caixa, pequeno presente da moradora anterior. É uma Chelonoidis carbonaria, também chamada Jabuti Piranga, comum no Nordeste … Lire la suite

De la répression à l’heure du déjeuner

Tous les jours, les opérations de répression au crime de la police sont diffusées sur plusieurs canaux de télévision dans tout le pays. À Bahia, c’est un spectacle qui s’offre à l’heure de midi. Et partout au Brésil, le repas principal se prend au déjeuner. Et les histoires se succèdent à un rythme scandaleux : un … Lire la suite

Autonomie et dépendance

En jouant à Freecol, la version libre du vieux Colonization de Sid Meier, j’ai pensé à quelque chose. Lorsqu’on construit une petite colonie, les fonctions primaires (nourriture, bois, outils) sont généralement destinées à l’édification de la ville elle-même, tandis que rapidement, il est nécessaire de produire des denrées plus rares pour gagner de l’argent. C’est … Lire la suite

BRIC? Brique?

(fr) Les 4 pays du BRIC – Brésil, Russie, Inde et Chine – sont réunis à Brasília pour une nouvelle étape de leur partenariat. On peut difficilement parler de sommet, parce que l’évènement n’a pas la portée que, par exemple, la réunion sur la sécurité nucléaire organisée par Obama. Dans une petite interview au journal … Lire la suite

Aux portes de l’ACTA

(fr) L’édition brésilienne du Monde Diplomatique a publié un article de Florent Latrive, appelé Diplomatie à Portes Fermées, sur l’ACTA (Anti-Counterfeiting Trade Agreement). L’original a été publié sur le site français, http://www.monde-diplomatique.fr/2010/03/LATRIVE/18881. « Un négociateur européen n’acceptant de répondre à nos questions qu’à la condition expresse de demeurer anonyme ; un lobbyiste américain refusant de … Lire la suite

Manufacturing Consent, Indústria Brasileira

(fr) « Après deux ans de campagne gigantestque, avec la création d’ONGs de façade et de mouvement soi-disant grass-root, […] la proportion d’Américains qui croient qu’il existe des preuves solides d’une augmentation des températures globales est tombé de 71% en avril 2008 à 57% en octobre 2009 » (Forum pt). L’architecture médiatique qui s’est construite … Lire la suite

Après le Forum Social Mondial

(fr) L’Instituto Humanidades Artes e Ciências Milton Santos (IHAC) – géographe bahianais et intellectuel du mouvement altermondialiste au Brésil – a organisé une série de conférences à l’UFBA. Quelques semaines après le Forum Social Mondial à Salvador, c’était l’occasion de voir si tout était définitivement perdu. Et comment. On a donc parlé de mouvements sociaux … Lire la suite

Symptômes de Décadence

Traduction d’un article de Raúl Zibechi, publié en portugais dans le Correio da Cidadania. Il suffit d’une décenie – au niveau socio-politique – pour que le « mouvement des mouvements », qui se propose de changer le monde, grandisse, arrive à maturité et tombe peut-être en décadence. Bien que son déclin soit une réalité, ses … Lire la suite